Pesquisar no blog do raposão

quinta-feira, 25 de agosto de 2016

Amanda Lee - Call your Heroes (Attack on Titan Medley)


--- Tradução ---

Ele perdeu seu irmão há um mês... 
Sua foto está na parede, e isso me lembra...
De quando ele me trazia café, seu sorriso...
E queria poder estar com ele, até meu último dia.

Sem poder olhar pra trás - Eles não vão voltar.
Sem poder ter medo, porém, dia após dia..
Isso é como um pesadelo
E me dói muito, porque ninguém quer morrer tão depressa
Lembro-me do dia do luto, agora é estranho pra mim.
Eu posso ver seu rosto - Eu posso ouvir sua voz.

Estou chorando, com saudades do meu amor.
Não tenho sua força ao meu lado pra sempre.
Oh, onde está o meu amor? Nesta hora final?
Estou só aqui, hoje, chamando seu nome.

Ah, Ah, Ahhh, Ah, Ah, Ahhh, Ahhh, Ahhh...

Sie sind das Essen? Und wir sind die Jäger
(Você é a presa? Não, sou o caçador!)
Sie sind das Essen? Und wir sind die Jäger
(Você é a presa? Não, sou o caçador!)
Sie sind das Essen? Und wir sind die Jäger
(Você é a presa? Não, sou o caçador!)
Sie sind das Essen- Sie sind das Essen- 
(Você é a presa? Você é a presa?)

Finalmente marchamos em vitória, esta é nossa primeira glória.
Oh, meu amigo vamos comemorar a vitória, quando nos encontrarmos.
Neste belo e cruel mundo, tão escuro e amedrontador.
Nunca obteremos um sinal? Ou uma razão para ainda estarmos vivos?

Alguém chavama pelo meu nome,
Mas agora não entendo palavra alguma
É este o fim que não podemos reparar?
Estamos morrendo lentamente.
Se estivessemos aqui, apesar do medo, devemos continuar lutando!

Não sabemos o que deu errado nesta noite.
Todos não tem onde se esconder
Não sobrou ninguém, e não há ninguém para continuar
Tudo o que sei, é que minha vida acabou.

(instrumental)

Cante pelos heróis relutantes
Oh, me dêem sua força
Nossas vidas são tão curtas
Oh, onde está meu amor?
Eu posso ver seu rosto
Eu posso ouvir sua voz.

Hoje só aqui, hoje.
Chamando pelos meus heróis, relutantes...

---- Original ----

 He lost his brother a month ago
His picture's on the wall, and it reminds me
When he brings me coffee, his smile
I wish I could be with him, til my last day

Can't look back- they will not come back
Can't be afraid, but time after time
It is like a nightmare
And its pain for me, because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief, now it's strange for me
I can see your face, I can hear your voice

I'm crying, missing my lover
I don't have the power on my side forever
Oh, where is my lover? In this final hour,
I'm standing alone today.. Calling out your name!

Ah, ah, ahhh, ah Ah, ahh, ahhh ahh...

Sie sind das Essen? Und wir sind die Jäger
Sie sind das Essen? Und wir sind die Jäger
Sie sind das Essen? Und wir sind die Jäger
Sie sind das Essen- Sie sind das Essen-

Finally we march in victory, this is our first Gloria
Oh, my friend, let's toast to victory when we meet again
In this beautiful, cruel world so dark and frightening
Are we never to obtain a sign? Or a reason why we're still alive?

Someone once was calling out my name,
But now I can't make out a single word
Is this the end we cannot mend?
We're slowly dying
If we're here, despite the fear, we must keep fighting

We don't know what went wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All I know, is my life is gone

(instrumental)

Sing for reluctant heroes
Oh, give me your strength
Your lives are too short
Oh, where is my lover
I can see your face-
I can hear your voice.

Now I'm standing alone today
Calling out my reluctant heroes...

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Às vezes não sabemos o que dizer ou como descrever algo... Nestas horas, sempre haverá uma música que faça isso com perfeição.