Pesquisar no blog do raposão

segunda-feira, 11 de agosto de 2014

May'n/Macross Frontier - Diamond Crevasse (Sem recado)


May'n - Diamond Crevasse (Diamante Partido)

Quando me apaixonei por um deus
não esperava que essa despedida pudesse acontecer

Se nunca mais pudermos nos tocar
eu gostaria que você me segurasse ao menos uma última vez

É uma longa, longa despedida...

Adeus... Adeus... Continuo dizendo...
Repetindo a mim mesma, melancolicamente.
Você está acenando por piedade, não é?
 Agora procuro por coragem.

Quando te conheci, as estrelas brilharam e eu nasci novamente.
 Enquanto eu amar... enquanto eu existir...
 O que aconteceria se ficássemos esperando por um milagre impossível?
Ofuscado em nossas lágrimas, o brilho do planeta se foi...

 Sempre me lembrarei do seu calor
do seu carinho e da forma como colocava seus braços a minha volta.

É uma longa, longa despedida...

Me segure como um cometa flamejante e acenda minha chama,
eu quero continuar amando, quero continuar sendo amada.
O que uma pessoa só é capaz de fazer nesse mundo?
A imagem forte que criei está desaparecendo. Sinto a sua falta!

Por que isso está acontecendo?
As lágrimas não param de escorrer...
e não consigo pará-las!

Quando te conheci, as estrelas brilharam e eu nasci novamente.
 Enquanto eu amar... enquanto eu existir...
 O que aconteceria se ficássemos esperando por um milagre impossível?
Ofuscado em nossas lágrimas, o brilho do planeta se foi...

 Espero que ao menos em uma próxima vida possamos nos reencontrar...
Quando isso acontecer, venha até mim e me abrace!
Não me solte nunca mais, me segure ainda mais forte...
Quero que você sussurre em meu ouvido, que não estou mais sozinha neste planeta...

--------------------------------------- Original --------------------------------------

May'n - Diamond Crevasse

kami-sama ni koi wo shiteta koro wa
konna wakare ga kuru towa omottenakatta yo
mou nido to furerarenai nara
semete saigo ni mou ichido dakishimete hoshikata yo

It's long long good-bye
sayonara sayonara nando datte
jibun ni mujou ni iikikasete
te wo furu nowa yasashisa dayo ne
ima tsuyosa ga hoshii

anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
aisureba koso I areba koso
kibou no nai kiseki wo matte dou naru no
namida ni nijimu hoshi no matataki wa GONE

wasurenai yo anata no nukumori mo
sono yasashisa mo subete tsutsunde kureta ryoute mo

It's long long good-bye
sayonara sayonara itoshii hito
anata ga ita kara aruite koreta
hitori nanka jyanakatta yo ne
ima kotae ga hoshii

moeru you na ryuusei tsukamaete hi wo tomoshite
aishiteitai aisaretetai
hieta karada hitotsu de sekai wa dou naru no
haritsudzuketeta kyosei ga toketeku LONG FOR

doushite nano
namida afurete tomerarenai

anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
aisureba koso I areba koso
kibou no nai kiseki wo matte dou naru no
namida ni nijimu hoshi no matataki wa GONE

moshi umarekawatte mata meguriaeru nara
sono toki mo kitto atashi wo mitsukedashite
mou nido to hanasanaide tsukamaetete
hitori jyanai to sasayaite hoshii PLANET

 -------------------------------------------------------------------------------------------

Depois disso, é preciso mandar algum recado?
--------------------------------------------------------------------------------------------