Pesquisar no blog do raposão

terça-feira, 15 de julho de 2014

Esquecimentos e Utada Hikaru - Be my last

As vezes nos concentramos em uma tarefa e nos esquecemos que existem outras pessoas a nossa volta.
Muitas vezes "pecamos" por esquecimento, mas não fazemos por mal.
 No fundo, por que fazemos?

Acho que simplesmente nos esquecemos que há um amanhã...

A luta deve ser constante para não deixar nada passar... Creio eu...
Eu também erro muito nesse sentido, e quando eu errar, me avisem!!!

E falando de erros profundos, como pedir desculpas de algum erro?

Às vezes a resposta vem em forma de música...

Experimentem ouvir essa:



Utada Hikaru - Be My Last
Kaasan doushite
Sodateta monomade
Jibun de kowasanakya
Naranaihiga kuruno

Barabara ni natta koraaju suterarenai no wa
Nani mo tsunagenai de
Kimi no te tsunaida toki datte

Be my last, be my last, be my last
Be my last, douka kimi ga, be my last

Narenai doushide
Yoku ganbatta ne
Machigatta koi wo shitakedo
Machigaide wanakatta

Nani mo tsukamenaide
Yume miteta no wa doko made

With my hands, with my hands, with my hands
With my hands, watashi no te de, be my last

Itsuka musubareruyori
Konya ichijikan aitai
Nani mo tsunagenaide
Otona butteta no wa dare

Be my last, be my last, be my last
Be my last, douka kimi ga, be my last


=============== TRADUÇÃO ==============

Utada Hikaru - Seja meu último

Mãe, me diga
Por que criamos certas coisas
Se um dia nós mesmos
vamos ter que destrui-las?

Colagem despedaçada
Essas mãos que não conseguem segurar nada
Não querem mais soltar a sua mão

Seja meu último... seja meu último...
Seja meu último... seja meu último... Quero que você seja meu último...

Esforçamos para compensar
Nossa falta de experiência
Foi um amor errado
Mas não foi um erro

Essas mãos não conseguem segurar nada
Até onde eu sonhava?

Com as minhas mãos, com as minhas mãos
Com as minhas mãos, com as minhas mãos, com as minhas mãos, seja meu último...

Prefiro te ver por uma hora esta noite
A esperar ser unidos um dia
Essas mãos não conseguem segurar nada
Quem fingia ser adulto?

Seja meu último... seja meu último...
Seja meu último... seja meu último... Quero que você seja meu último...


====================================

Abraços a todos...