Pesquisar no blog do raposão

sábado, 15 de janeiro de 2011

Vocaloid Miku Hatsune - Strobo Nights

Todo mundo que me conhece pessoalmente sabe que eu sou meio fascinado pelo seriado japonês Macross que, pelo menos pra mim, é uma das mais perfeitas séries espaciais já feitas. Tanto que tenho toda a cronologia (Macross Saga, Macross - Do You Remember Love, Macross Plus, Macross 7, Macross Zero, Macross Frontier, Macross II, Macross VFX (PS1) e Macross VFX2 (PS2)) salva no servidor aqui de casa...
Pois bem, acontece que a segunda série oficial da cronologia Macross, a Macross Plus conta (entre outras coisas...) a história de uma cantora virtual, a Sharon Apple... Pois bem, na época que vi Macross Plus pela primeira vez achei que aquela coisa de cantora virtual, que usava hologramas em shows era pura VIAGEM, que era uma coisa que NUNCA iria acontecer...
Porém, Macross nunca erra! 90% das previsões tecnológicas da série estão realmente aparecendo por aí, vou citar algumas (lembrando que a série original é de 1983):

TV de tela fina, LCD (Macross Saga, aparece 3 vezes)
TV 3D (O Painel da Macross SDF1 é uma TV 3D)
Câmera digital (Macross Saga, aparece um MONTE de vezes)
Porta Retratos Digital (EXATAMENTE IGUAL AOS DE HOJE!) - Macross DYRL
entre outras...

E a mais recente delas, é justamente a cantora virtual!!! Macross acerta em cheio mais uma vez!! Estou REALMENTE impressionado!

Eu já conhecia o software Vocaloid da Yamaha a algum tempo, mas nunca imaginei que aquilo fosse virar o que virou!! E a música é tão boa que merece aparecer aqui no blog!

Vejam isso!!!!

Letra Original:

Hatsune Miku - Strobo Lights (Short)

kirari to nagare teru
mitsu kete hoshii kara , kokoniiruno
dareka ga te wo noba su aizu de
sottomawaru hoshi aoku
hikatte

hajimete no fuyu gakitayo
daremo inai kouen de
hoshi gabutsukaru oto ni mune ga naru

buranko kara miage ta sora
namae wa wakaranai keredo
chikadu kitaiyohouki hoshi ninatte

kirari to hashiru hoshi wa
omoidasu no , asonde itaano sora
hajikete kie teku hikari no kiseki
mata ao une , kono sora de
kitto

------ Tradução -----

Miku Hatsune - Luzes Estroboscópicas (Curta)
Uma estrela cadente cruzando o céu
Ela faz seu caminho através da noite e vê o mundo passar
Ela vê você buscando por ela em algum lugar abaixo
Buscando por aquela estrela sem voz que silenciosamente cuida de você,
no brilhante azul do céu.

Mais uma noite gelada de inverno.
O parque está silencioso enquanto eu me sento sozinha.
E posso sentir meu coração batendo enquanto a neve cai nos meus pés.

Me sentando no balanço, eu olho para o céu.
E penso que mesmo não sabendo os nomes das estrelas,
Eu irei fechar meus olhos e fazer um desejo.

Uma estrelha brilhante, somente ela pode se lembrar de quando
eu fiz um desejo secreto e o espalhei para o céu.
Eu deixarei um rastro brilhante, que se apagará com o tempo.
Mas nós nos encontraremos novamente, embaixo deste céu.
Definitivamente!
-------------------------------------------------

Muito louco, não? Excelente música! Pena que o vídeo ao vivo só existe na versão curta desta música, que pra mim, junto com Y to Y, StarGazer e Ai Kotoba, são de longe as melhores da Miku...

Espero que tenham gostado!! Nunca sei quando o povo gosta dos posts, ninguém comenta! :P

Pra quem gostou da música, abaixo a versão COMPLETA