Jon Secada - Si Te Vas

Tá aqui um cantor e uma música que marcou época (e a vida de muita gente), Si te vás (Se você for embora) do Jon Secada, esta música (pelo menos pra mim) é a compilação de todos os medos que podemos ter em relação à pessoa amada...



Gosto de intercalar assuntos científicos com boa música pra descontrair, senão o blog ficaria muito "pesado"...

E como sempre, segue a letra e a tradução:

Dime que vas a escuchar
Pienso solo en qué forma te pueda explicar
Sentimientos que siempre he ocultado
Procura entender, tenemos que hablar.

Necesito de ti (te necesito)
Enséñame a querer
Estando junto a mi
Calmas mis temores
Libras la pasión en mi corazón.

Si te vas con tu amor
Razones de vivir me faltarán
Tú sabrás que todo lo que quiero eres tú.

Lo Siento si yo te engañé
Si al mirar a mis ojos ya no puedas creer
Sólo eres tú quién yo anhelo
Si quieres vencer a mi corazón.

Sólo pienso en ti
Sueño con tu amor
Con tenerte aquí
Darte mi calor
Sembrar mi pasión en tu corazón.

Si te vas con tu amor
Razones de vivir me faltarán
Tu sabrás que todo lo que quiero eres tú.

Si te vas con tu amor
Razones de vivir me faltarán
Tú sabrás que todo lo que quiero eres tú.

Necesito de ti (te necesito)
Enséñame a querer
Estando junto a mi
Darte mi calor
Sembrar mi pasión en tu corazón.

Si te vas con tu amor
Razones de vivir me faltarán
Tú sabrás que todo lo que quiero eres tú

---------------- Tradução --------------------

Diga que vai escutar
Só penso em que jeito vou poder te explicar
Sentimentos que sempre escondi
Procure entender, temos que conversar.

Preciso de ti (preciso de você)
Me ensine a querer
Estando comigo
Acalme meus temores
Liberte a paixão em meu coração

Se você for embora com seu amor
Irão faltar razões pra viver
Você saberá que tudo que eu quero é você.

Sinto como se eu fosse enganado
Se olha em meus olhos e não pode acreditar
E só você que eu desejo
Se você quiser vencer meu coração.

Só penso em você
Sonho com seu amor
Com ter você aqui
Te dar meu calor
Plantar minha paixão em seu coração.

Se você for embora com seu amor
Irão faltar razões pra viver
Você saberá que tudo que eu quero é você.

Preciso de ti (preciso de você)
Me ensine a querer
Estando comigo
Acalme meus temores
Liberte a paixão em meu coração

Se você for embora com seu amor
Irão faltar razões pra viver
Você saberá que tudo que eu quero é você.